Canada's main stock index saw small gains to finish Monday's trading session, while U.S. markets were mixed as investors ...