Juventus’ owners publicly rejected a buyout offer from a cryptocurrency firm on Saturday — ensuring that the most successful club in Serie A history will remain controlled by the Agnelli family.