Lil Wayne showed glimpses of the greatness that etched him on rap’s Mount Rushmore, but the moments were often over before they began.