Kate Winslet tells USA TODAY about making her directorial debut on Netflix and why the movie was “challenging” to shoot after losing her mom.