As tariffs spur worries of an economic downturn, Americans are poised to face higher costs with fewer resources to rely on.