A former correctional supervisor was convicted after a federal jury found he helped cover up evidence of an inmate assault ...