Oak’s SEI Investments has agreed to sell its family office services business to New York-based investment firm Aquiline ...