A new analysis revealed the most overlooked places to see the northern lights in the U.S.—and some have barely made it onto social media.