Texas and Florida have launched the latest lawsuit seeking to restrict access to the abortion pill mifepristone.