Ahead of his Bayard Rustin tribute at Wagner College, the baritone spotlights the places worthy of a pre-show stop.