A York company is enjoying the sweet smell of success with its recently-launched compostable poo bags for pets.