One chef’s recipe, inspired by family and honed over years, is a reminder that simple food holds history, emotion and possibilities.