The production version of the controversial Type 00 concept is quick, quiet, and composed. And it’s going to look unbelievably dramatic on the road.