There’s still time to boost your 2025 tax refund—as long as you act before December 31. Here’s what to pay, contribute, or adjust before the year ends.