The government knew a harmful toxin had been found in its algal bloom, but took months to update its health advice.