Three years later, Taylor Sheridan's bingeable Western miniseries emerges as a massive streaming contender on Paramount+.