Global energy watchdog pledges largest release from oil reserves amid war on Iran. But is ‘one-shot’ tactic sufficient?