Along the warm waters of Mexico’s Caribbean coast lives a creature so gentle that sailors once mistook it for a mermaid. Slow ...