The hit sitcom dominated ’90s TV ratings, but behind-the-scenes drama ultimately led to the show's sudden cancellation.