What started as a post-hurricane recovery has turned into a massive “Sandals 2.0” transformation for the brand’s most beloved original properties.