A good Samaritan killed while protecting a schoolboy from a group of teenagers showed extraordinary courage, the boy's family says, as tributes continue to flow.