Famous Mexican drug lords are often buried in opulent mausoleums, but Nemesio Oseguera’s final resting place is a simple grave in a cemetery not far away from the World Cup venue.