A cargo company which delivered Evri parcels in the UK, including in Oxford, collapses leaving deliveries missed.