"The Simpsons" producer Rick Polizzi built the treehouse, dubbed Boney Island, 24 years ago for his daughters. The city says it violates building permit requirements.