Anyone who speaks more than one language knows the feeling of expressing the same thought through entirely different ...