After raising $100 million, Honda’s low-profile VC firm, X&KSK, has invested in a maker of AI-powered humanoids and a nuclear fusion startup.