Gran Canaria and Lanzarote offer year-round sunshine, a mild climate, and delicious food and wine. Here’s how to plan your trip to one—or both.