The best hot chocolate can be found at a chain, and it's one that you might not be suspecting. This chain is actually more well-known for its fresh donuts.