Picture this: nearly two decades after the housing crash, a Florida homeowner opens a letter from a company they’ve never heard of.