Nintendo's lawsuit against the US government over tariff concerns comes to a temporary halt just one week after the company opened the case.