One of Cape Town’s most recognisable sports stadiums could soon get a new name as part of a major commercial overhaul.