For seven seasons on “Buffy the Vampire Slayer,” which aired from 1997 to 2003, Mr. Brendon starred as Xander Harris, one of ...