This popular wearable and baby monitor helped me view our sleep side by side, and what I learned surprised me.