The fire has sparked chaos for rail passengers and drivers after Scotland's biggest city came to a standstill.