A new winter concert series, “Come In From the Cold,” invites music lovers to gather for songs that warm from the inside out.