The 1894 house — and the mansion that preceded it — was home to Revolutionary descendants. It’s now on the market for nearly $3 million.