Stepping away from international football to manage a club in England's second tier was a decision Tanya Oxtoby "didn't take ...