High winds, storm surge and a collapsing coastal corridor made the reconstruction of the Sanibel Causeway one of Florida’s most demanding infrastructure efforts in decades.