In the artist’s new exhibition, Steyerl continues to lead the pushback against AI slop and digital individualism ...