The "French girl" red lip is having a moment thanks to 'Emily in Paris.' Here's how to nail the perfectly imperfect look.