If it's time for a patio update -- either because you want privacy or need a refreshed oasis -- there's a simple, budget-friendly planting method that can help.