25 years after its release, Donnie Darko, Jake Gyllenhaal's breakout role, is now streaming free. Read on for details.