From access to renown parks and under-the-radar stops to hiking, mountain views, and pleasant shopping, this Big Sky Country city has plenty to recommend it.