Tesla’s long-simmering tensions with California have flared again after state regulators ruled its Autopilot and Full ...