A four-acre industrial site along the Jones Falls near Baltimore’s Remington neighborhood could be transformed into a mix of uses and parkland by a developer buying the Potts and Callahan property.