A recent Supreme Court case has shed light on how councils coerce homeless people into eviction.