The novelty glass has enchanted collectors for centuries even though—or maybe because?—it's radioactive.