Bucking all the talk of doom and gloom in the market, a new guard of inventive dealers is redefining what a gallery can be.