Reactions to the inadvertent, or intentional, use of the “queen mother of dirty words” are likely to be quite different these days.