Folding in a head-spinning array of genres, the 25-year-old self-producing wunderkind tells Vogue about the story behind ‘U.’ ...